In which situation would OMVIC likely apply to a court to appoint a receiver and manager to control a dealership?

OMVIC is likely to apply to a court to appoint a receiver and manager to control a dealership if the dealership is about to fail. This action is taken as a preventive measure to protect consumers and creditors when a dealership is facing financial difficulties or is at risk of insolvency. By appointing a receiver and manager, OMVIC can help ensure that the dealership's operations are managed properly to maintain consumer trust and to oversee the fair treatment of the dealership's obligations.

In contrast, a thriving dealership is generally compliant with regulations and financially stable, making court intervention unnecessary. Similarly, an environment where all employees are satisfied indicates a well-functioning business, further negating the need for external management. Expanding into a new location typically signifies growth and stability rather than an impending failure, and thus would not warrant OMVIC's involvement in managing the dealership.